Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 89:34

Psalm 89:34

SV	Maar Mijn goedertierenheid zal Ik van hem niet wegnemen, en in Mijn getrouwheid niet feilen.
WLC	וְ֭חַסְדִּי לֹֽא־אָפִ֣יר מֵֽעִמֹּ֑ו וְלֹֽא־אֲ֝שַׁקֵּ֗ר בֶּאֱמוּנָתִֽי׃
Trans.	wəḥasədî lō’-’āfîr mē‘immwō wəlō’-’ăšaqqēr be’ĕmûnāṯî:

AC	לד וחסדי לא-אפיר מעמו ולא-אשקר באמונתי
ASV	My covenant will I not break, Nor alter the thing that is gone out of my lips.
BE	I will be true to my agreement; the things which have gone out of my lips will not be changed.
Darby	My covenant will I not profane, nor alter the thing that is gone out of my lips.
ELB05	Nicht werde ich entweihen meinen Bund, und nicht ändern, was hervorgegangen ist aus meinen Lippen.
LSG	Je ne violerai point mon alliance Et je ne changerai pas ce qui est sorti de mes lèvres.
Sch	(H89-35) meinen Bund will ich nicht ungültig machen und nicht ändern, was über meine Lippen gekommen ist.
Web	My covenant will I not break, nor alter the thing that hath gone out of my lips.